Неправильные написания и произношения названий игр.
Сперва пишу как её неправильно называют, затем правильно английское, или оригинальное название и затем правильное произношение.
Написания и произношения названий игр приставки Dendy, Nes, Famicom:
"Адамс Фамили" Фамили или Фамилия - Семья, в принципе и так и так верно произносится. (the Addams Family / Зи Эддэмс Фэмили)
"Адвентуре Исланд" (Adventure Island / Эдвэнтчэ Айлэнд)
"Батле Сити", "Танчики" (Некоторые произносят как написано, а не по звучанию букв. Battle City произносится правильно как Бэтл Сыти)
"Стрит Фиштер" (Street Fighter / Стрит Файтер)
"Батлетодс" (Battletoads / Батлтоудс)
"Дубль, Дубле Драгон" (Double Dragon / Дабл Дрэгон)
"Михти Финал Фишт" и аналогичные произношения. (Mighty Final Fight / Майти Файнел Файт)
"Циркус Чарли" (Circus Charlie / Сёкус Чарли)
Написания и произношения названий игр приставки Sega Mega Drive, 2, Genesis:
"Контра Хардкор (Hardcore), Хард Корпс." (Contra Hard Corps / Произносится совсем не как пишется, с потерей звука на конце. Контра Хад Коо) Лично мне кажется удобным русский вариант Хард Корпс.
"Голден Ахе" (Golden Axe - Голдэн Акс)
© Retro-Bit.Ru
| 
