Кто озвучил мультсериал the Flintstones / Флинтстоуны (1960-1966) на русском языке?
моя любимая озвучка сейчас от студии Мурзилки International (2007 год) а в детстве я смотрел на нтв вроде бы в озвучке Фреда Флинтстоуна Юрием Саранцевым.*
1) В России в 1993 году сериал транслировался на канале НТВ. Барни Раббла дублировал Вячеслав Баранов, Фреда Флинтстоуна — Юрий Саранцев. Всего были показаны первые 48 серий.
2) Некоторые серии (не в хронологическом порядке) были продублированы компанией «Невафильм» по заказу Eкатеринбург Aрт Home Video в 1996 году на VHS. Роли озвучивали: Фред Флинтстоун — Геннадий Богачёв, Барни Раббл — Валерий Захарьев.
3) В 2007 году сериал озвучили «Мурзилки International» по заказу канала 2х2. Роли озвучивали: Фред Флинтстоун — Захар (Михаил Захаров), Барни Раббл — Михаил Брагин, Уилма и Бетти — Татьяна Гордеева, всех остальных персонажей — Дмитрий Филимонов. Было показано 115 серий.
4) В 2013 году вышел на телеканале «Boomerang» в дубляже студии «Пифагор». Роли озвучивали: Александр Новиков — Фред Флинтстоун, Владимир Герасимов — Барни Раббл, Елена Соловьёва — Уилма Флинтстоун, Ольга Голованова — Бетти Раббл и другие.
© Retro-Bit.Ru
|